home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earcd / misc / edu / amigaw51.lha / AmigaWorld / Nederlands / aw.output < prev    next >
Text File  |  1997-04-14  |  13KB  |  640 lines

  1. AW-Output
  2. ,
  3. |
  4. Fatale fout - AmigaWorld kan niet verder:
  5. Onvoldoende geheugen voor venster!
  6. Onvoldoende geheugen voor landen-data!
  7. Onvoldoende geheugen voor menu!
  8. Onvoldoende geheugen voor gadget!
  9. |
  10. Fout in de output-data:
  11. Het bestand "aw.output" is niet te openen.
  12. De identificatie "AW-Output" mist.
  13. Verkeerd aantal teksten (regels)
  14. Een output-tekst is te lang.
  15. De afsluiting "#" mist voor het einde van het bestand.
  16. |
  17. Tot ziens!
  18. regel
  19. |
  20. De landen-data worden gelezen
  21. Even geduld a.u.b. ...
  22. Fout tijdens het lezen van de landen-data:
  23. Bestand is niet te openen.
  24. De identificatie "AW-Datafile" mist.
  25. Fout in het landen-bestand:
  26. Code nummer te groot
  27. Een naam van een land/hoofdstad/taal is te lang.
  28. Er hoort geen "|" in deze regel.
  29. Het landenplaatje heeft maximaal 3 tekens.
  30. "]" mist na de afkorting van het moederland.
  31. Er is geen onafhankelijk land met deze afkorting.
  32. Ongeoorloofd teken in de kontinent regel.
  33. Er hoort een getal te staan in deze regel.
  34. Er hoort een getal of een "?", "/" in deze regel.
  35. Onbekende stuurcode-combinatie.
  36. Het nummer van de organisatie is te groot.
  37. De afsluiting "#" mist voor het einde van het bestand.
  38. |
  39. Fout bij het laden van de beschrijving:
  40. Het bestand mist.
  41. De identificatie in regel 1 is mist.
  42. De beschrijving is te lang.
  43. |
  44. De Nederlandse data zijn geupdate
  45. op 20 november 1996.
  46. |
  47. _OK
  48. _Annuleer
  49. _JA
  50. _Nee
  51. |
  52. Geselecteerde Landen:
  53. |
  54. Er mogen hoogstens tien landen-vensters
  55. tegelijkertijd open zijn.
  56. |
  57. AmigaWorld
  58. Over AmigaWorld
  59. Auteurs
  60. Gebruiker
  61. Einde
  62. |
  63. Keuze
  64. Alle Landen
  65. Herstellen
  66. Continent
  67. Organisaties
  68. Bereken gemiddelde
  69. Bereken som
  70. Open
  71. Bewaar
  72. |
  73. Sorteer naar
  74. Naam
  75. Oppervlak
  76. Bevolking
  77. Bruto Nationaal Produkt
  78. Energieverbruik
  79. Verwissel rangorde
  80. Totaal
  81. Groei
  82. Dichtheid
  83. per persoon
  84. Levensverwachting
  85. Analfabetisme
  86. Stedelijke bevolking
  87. Werkloosheid
  88. Inflatie
  89. |
  90. Laat zien
  91. Rangnummer
  92. Officiële Namen
  93. Waarde
  94. Dependences
  95. Vergelijk
  96. |
  97. Configuratie
  98. Palet
  99. Beeldscherm Modus
  100. Font
  101. Taal
  102. Eenheid
  103. Bewaar
  104. km
  105. mijl
  106. |
  107. _Zoek:
  108. Zoek _naar
  109. Naam
  110. Lokatie
  111. Hoofdstad
  112. Taal
  113. Godsdiensten
  114. Munteenheid
  115. Stad
  116. Zoek _Modus
  117. includerend
  118. excluderend
  119. |
  120. Beschrijving
  121. Kaart
  122. Lokatie Kaart
  123. Moederland
  124. Dependences
  125. Print data
  126. Sluiten
  127. Data
  128. Belangrijkste data
  129. Bevolking
  130. Economie
  131. Steden
  132. |
  133. Lokatie:
  134. Moederland:
  135. Oppervlak:
  136. Bevolking:
  137. Hoofdstad:
  138. Talen:
  139. Godsdienst:
  140. Bruto Nationaal Produkt:
  141. Lidmaatschappen:
  142. |
  143. Groei van de bevolking:
  144. Bevolkingsdichtheid:
  145. Levensverwachting:
  146. Analfabetisme:
  147. Stedelijke bevolking
  148. |
  149. Economische groei
  150. Munteenheid:
  151. Inflatie:
  152. Werkloosheid:
  153. Energieverbruik:
  154. |
  155. onbekend
  156. onbewoond
  157.  km²
  158.  inwoners per km²
  159.  mijl²
  160.  inwoners per mijl²
  161.  jaar
  162.  
  163.  Mln. US-$
  164. , ofwel
  165.  $ per persoon
  166.  kg OE per persoon
  167. |
  168. Belangrijke internationale organisaties
  169. _Selecteer een organisatie
  170. Continents
  171. _Selecteer een continent
  172. Fout in het organisatie-bestand
  173. |
  174. Aarde
  175. Europa
  176. Afrika
  177. Azië
  178. Australië en Oceanië
  179. Noord Amerika
  180. Zuid Amerika
  181. Antarctica
  182. Centraal Amerika
  183. Midden Oosten
  184. |
  185. Selecteer een continent
  186. Selecteer een land
  187. Fout bij het lezen van het coördinaten-bestand
  188. Kan bestand "aw.coord" niet openen
  189. De data zijn gecorrumpeerd of onvolledig.
  190. Kan kaart niet laten zien
  191. Onvoldoende geheugen voor kaart-venster
  192. Fout bij inlezen kaart / vlag:
  193. Het IFF kaart-bestand mist of is gecorrumpeerd
  194. |
  195. AmigaWorld Informatie
  196. Geen paniek!
  197. |
  198. Verander configuratie
  199. Selecteer een taal:
  200. Selecteer een font
  201. Het gewenste font is niet te vinden.
  202. We gaan verder met deze:
  203. _Te veranderen kleur:
  204. Oude kleuren
  205. _Rood
  206. _Groen
  207. _Blauw
  208. _Voorinstellingen
  209. anders
  210. Standaard
  211. Bordeaux
  212. Ocean
  213. Modern
  214. |
  215. Het configuratie-bestand kon niet voor schrijven
  216. geopend worden.
  217. |
  218. Laad selectie
  219. Bewaar selectie
  220. Bewaar beschrijving
  221. |
  222. Beschrijving
  223. Print tekst
  224. Bewaar tekst
  225. Sluiten
  226. Er is geen tekstbeschrijving; description error messages
  227. van dit land
  228. Kan beschrijving niet tonen:
  229. Geen vrij geheugen meer!
  230. |
  231. In welk formaat moet de tekst worden bewaard?; for save description
  232. Pure ASCII;
  233. ASCII met word wrap
  234. ASCII met control codes voor vet, scuin, enz.
  235. ASCII met control codes en word wrap
  236. LaTeX
  237. Fout bij bewaren tekst --
  238. Functie onderbroken.
  239. Kan printer.device niet openen.; print errors
  240. Printen is niet mogelijk ...;
  241. Fout bij printen tekst --
  242. Functie onderbroken.
  243. |
  244. Bij deze demo-versie van AmigaWorld kunnen de bewaar en print opties niet
  245. worden gebruikt, en de data over de dependances zijn niet toegankelijk.
  246. Vour slechts DM 40,- kunt u een keyfile bestellen dat alle mogelijkheden
  247. van deze en alle toekomstige versies van AmigaWorld toegankelijk maakt.
  248. Voor meer informatie zie de documentatie.
  249. |
  250. Wij maakten AmigaWorld:
  251. Guido Alfani - Rome, Italië
  252. Bo Arnholm - Mölndal, Zweden
  253. Bjarne Bjørnsen - Trondheim, Norwegen
  254. Olivier Bogros - Lisieux, Frankrijk
  255. Ruud Hoekzema - Zeist, Nederland
  256. Mika Leinonen - Oulu, Finland
  257. Wolfgang Lug - Freiburg, Duitsland
  258. Yves Salingue - Montmorency, Frankrijk
  259. Casper Thomsen - Holstebro, Denmarken
  260. Dave Travers - New Milton, Engeland
  261. Lars Unger - Braunschweig, Duitsland
  262. |
  263. Rekenmachine
  264. De gemiddelde waarde voor de geselecteerde landen is
  265. Het totaal voor de geselecteerde landen is
  266.   (incl. Antarctica)
  267. Er zijn geen landen geselecteerd.
  268. De berekening is niet mogelijk.
  269. |
  270. Deze funktie
  271. zal spoedig beschikbaar zijn.
  272. #
  273.  
  274. ** texts for the next version of AW: **
  275.  
  276. Steden met meer dan ... inwoners:;to be displayed in the country window
  277. Naam:
  278. Inwoners:
  279. Agglomeratie:
  280. Lokatie:;location of the city -- in degrees and minutes North/South West/East
  281. N;North
  282. Z;South
  283. W;West
  284. E;East
  285. Tijd zone:
  286. Locale Tijd:
  287. Afstand:;from the place that the user has defined below
  288. van
  289.  
  290. Lokatie;entry in the config menu, for defining user's location -- used for calculating distance and local time of cities
  291. Waar bevindt U zich?:;Messages for the requester to come up when this menu item is picked
  292. Stad:
  293. Lengtegraad:
  294. Breedtegraad:
  295. Tijd zone:
  296.  
  297.  
  298.  
  299. From lugwolfg@132.230.1.2 Tue, 25 Feb 97 08:47:01
  300. Received: from smtp1.xs4all.nl (smtp1.xs4all.nl [194.109.6.51]) by sun2.ruf.uni-freiburg.de (8.8.5/8.6.9) with ESMTP id CAA19450 for <lugwolfg@ruf.uni-freiburg.de>; Tue, 25 Feb 1997 02:50:05 +0100 (MET)
  301. Received: from mas04-07.dial.xs4all.nl (mas04-07.dial.xs4all.nl [194.109.33.104]) by smtp1.xs4all.nl (8.7.6/XS4ALL) with SMTP id CAA16635 for <lugwolfg@ruf.uni-freiburg.de>; Tue, 25 Feb 1997 02:49:58 +0100 (MET)
  302. Date: 25 Feb 97 02:40:20 +0100
  303. From: Ruud Hoekzema <rhoek@xs4all.nl>
  304. Subject: Re: AW 5.17 -- attempt #2
  305. To: Wolfgang Lug <lugwolfg@ruf.uni-freiburg.de>
  306. In-Reply-To: <19970224.12E6338.11780@lugwolfg.ruf.uni-freiburg.de>
  307. Message-ID: <6477.6995T160T1037@xs4all.nl>
  308. MIME-Version: 1.0
  309. Content-transfer-encoding: 8bit
  310. Reply-To: rhoek@xs4all.nl
  311. X-Mailer: THOR 2.4 (Amiga;TCP/IP)
  312. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
  313. X-UIDL: 2991a96309b1a1f3b460bd043dad757d
  314.  
  315. Guten Morgen!
  316.  
  317. Printing and saving works just fine with me (A1200, Blizzard 030,
  318. HP Deskjet 500C). Language choice improved, a lot has happened since
  319. the time you had to type it in ;-)
  320.  
  321. Bo's proposal to include search options is certainly a good idea,
  322. though the possibility already exists. You can simply use a text
  323. editor.
  324.  
  325. I noticed some typing errors in the Dutch continent discriptions.
  326. Nothing serious, but I *must* go over those text files one of these
  327. days.
  328.  
  329. >Bye bye,
  330. >Wolfgang a/k/a "Dr. Alzheimer"
  331.  
  332. ;-) I mostly just include files in the text body. It's a little
  333. easier for me, and you can see directly whether you are forgetting
  334. something. But if you prefer attachments, please let me know.
  335.  
  336. Greetings from a stormy Zeist,
  337.  
  338. Ruud
  339.  
  340. =========================================
  341.  
  342. AW-Output
  343. ,
  344. |
  345. Fatale fout - AmigaWorld kan niet verder:
  346. Onvoldoende geheugen voor venster!
  347. Onvoldoende geheugen voor landen-data!
  348. Onvoldoende geheugen voor menu!
  349. Onvoldoende geheugen voor gadget!
  350. |
  351. Fout in de output-data:
  352. Het bestand "aw.output" is niet te openen.
  353. De identificatie "AW-Output" mist.
  354. Verkeerd aantal teksten (regels)
  355. Een output-tekst is te lang.
  356. De afsluiting "#" mist voor het einde van het bestand.
  357. |
  358. Tot ziens!
  359. regel
  360. |
  361. De landen-data worden gelezen
  362. Even geduld a.u.b. ...
  363. Fout tijdens het lezen van de landen-data:
  364. Bestand is niet te openen.
  365. De identificatie "AW-Datafile" mist.
  366. Fout in het landen-bestand:
  367. Code nummer te groot
  368. Een naam van een land/hoofdstad/taal is te lang.
  369. Er hoort geen "|" in deze regel.
  370. Het landenplaatje heeft maximaal 3 tekens.
  371. "]" mist na de afkorting van het moederland.
  372. Er is geen onafhankelijk land met deze afkorting.
  373. Ongeoorloofd teken in de kontinent regel.
  374. Er hoort een getal te staan in deze regel.
  375. Er hoort een getal of een "?", "/" in deze regel.
  376. Onbekende stuurcode-combinatie.
  377. Het nummer van de organisatie is te groot.
  378. De afsluiting "#" mist voor het einde van het bestand.
  379. |
  380. Fout bij het laden van de beschrijving:
  381. Het bestand mist.
  382. De identificatie in regel 1 is mist.
  383. De beschrijving is te lang.
  384. |
  385. De Nederlandse data zijn geupdate
  386. op 20 november 1996.
  387. |
  388. _OK
  389. _Annuleer
  390. _JA
  391. _Nee
  392. |
  393. Geselecteerde Landen:
  394. |
  395. Er mogen hoogstens tien landen-vensters
  396. tegelijkertijd open zijn.
  397. |
  398. AmigaWorld
  399. Over AmigaWorld
  400. Auteurs
  401. Gebruiker
  402. Einde
  403. |
  404. Keuze
  405. Alle Landen
  406. Herstellen
  407. Continent
  408. Organisaties
  409. Bereken gemiddelde
  410. Bereken som
  411. Open
  412. Bewaar
  413. |
  414. Sorteer naar
  415. Naam
  416. Oppervlak
  417. Bevolking
  418. Bruto Nationaal Produkt
  419. Energieverbruik
  420. Verwissel rangorde
  421. Totaal
  422. Groei
  423. Dichtheid
  424. per persoon
  425. Levensverwachting
  426. Analfabetisme
  427. Stedelijke bevolking
  428. Werkloosheid
  429. Inflatie
  430. |
  431. Laat zien
  432. Rangnummer
  433. Officiële Namen
  434. Waarde
  435. Dependences
  436. Vergelijk
  437. |
  438. Configuratie
  439. Palet
  440. Beeldscherm Modus
  441. Font
  442. Taal
  443. Eenheid
  444. Bewaar
  445. km
  446. mijl
  447. |
  448. _Zoek:
  449. Zoek _naar
  450. Naam
  451. Lokatie
  452. Hoofdstad
  453. Taal
  454. Godsdiensten
  455. Munteenheid
  456. Stad
  457. Zoek _Modus
  458. includerend
  459. excluderend
  460. |
  461. Beschrijving
  462. Kaart
  463. Lokatie Kaart
  464. Moederland
  465. Dependences
  466. Print data
  467. Sluiten
  468. Data
  469. Belangrijkste data
  470. Bevolking
  471. Economie
  472. Steden
  473. |
  474. Lokatie:
  475. Moederland:
  476. Oppervlak:
  477. Bevolking:
  478. Hoofdstad:
  479. Talen:
  480. Godsdienst:
  481. Bruto Nationaal Produkt:
  482. Lidmaatschappen:
  483. |
  484. Groei van de bevolking:
  485. Bevolkingsdichtheid:
  486. Levensverwachting:
  487. Analfabetisme:
  488. Stedelijke bevolking
  489. |
  490. Economische groei
  491. Munteenheid:
  492. Inflatie:
  493. Werkloosheid:
  494. Energieverbruik:
  495. |
  496. onbekend
  497. onbewoond
  498.  km²
  499.  inwoners per km²
  500.  mijl²
  501.  inwoners per mijl²
  502.  jaar
  503.  
  504.  Mln. US-$
  505. , ofwel
  506.  $ per persoon
  507.  kg OE per persoon
  508. |
  509. Belangrijke internationale organisaties
  510. _Selecteer een organisatie
  511. Continents
  512. _Selecteer een continent
  513. Fout in het organisatie-bestand
  514. |
  515. Aarde
  516. Europa
  517. Afrika
  518. Azië
  519. Australië en Oceanië
  520. Noord Amerika
  521. Zuid Amerika
  522. Antarctica
  523. Centraal Amerika
  524. Midden Oosten
  525. |
  526. Selecteer een continent
  527. Selecteer een land
  528. Fout bij het lezen van het coördinaten-bestand
  529. Kan bestand "aw.coord" niet openen
  530. De data zijn gecorrumpeerd of onvolledig.
  531. Kan kaart niet laten zien
  532. Onvoldoende geheugen voor kaart-venster
  533. Fout bij inlezen kaart / vlag:
  534. Het IFF kaart-bestand mist of is gecorrumpeerd
  535. |
  536. AmigaWorld Informatie
  537. Geen paniek!
  538. |
  539. Verander configuratie
  540. Selecteer een taal:
  541. Selecteer een font
  542. Het gewenste font is niet te vinden.
  543. We gaan verder met deze:
  544. _Te veranderen kleur:
  545. Oude kleuren
  546. _Rood
  547. _Groen
  548. _Blauw
  549. _Voorinstellingen
  550. anders
  551. Standaard
  552. Bordeaux
  553. Ocean
  554. Modern
  555. |
  556. Het configuratie-bestand kon niet voor schrijven
  557. geopend worden.
  558. |
  559. Laad selectie
  560. Bewaar selectie
  561. Bewaar beschrijving
  562. |
  563. Beschrijving
  564. Print tekst
  565. Bewaar tekst
  566. Sluiten
  567. Er is geen tekstbeschrijving; description error messages
  568. van dit land
  569. Kan beschrijving niet tonen:
  570. Geen vrij geheugen meer!
  571. |
  572. In welk formaat moet de tekst worden bewaard?; for save description
  573. Pure ASCII;
  574. ASCII met word wrap
  575. ASCII met control codes voor vet, scuin, enz.
  576. ASCII met control codes en word wrap
  577. LaTeX
  578. Fout bij bewaren tekst --
  579. Functie onderbroken.
  580. Kan printer.device niet openen.; print errors
  581. Printen is niet mogelijk ...;
  582. Fout bij printen tekst --
  583. Functie onderbroken.
  584. |
  585. Bij deze demo-versie van AmigaWorld kunnen de bewaar en print opties niet
  586. worden gebruikt, en de data over de dependances zijn niet toegankelijk.
  587. Vour slechts DM 40,- kunt u een keyfile bestellen dat alle mogelijkheden
  588. van deze en alle toekomstige versies van AmigaWorld toegankelijk maakt.
  589. Voor meer informatie zie de documentatie.
  590. |
  591. Wij maakten AmigaWorld:
  592. Guido Alfani - Rome, Italië
  593. Bo Arnholm - Mölndal, Zweden
  594. Bjarne Bjørnsen - Trondheim, Norwegen
  595. Olivier Bogros - Lisieux, Frankrijk
  596. Ruud Hoekzema - Zeist, Nederland
  597. Mika Leinonen - Oulu, Finland
  598. Wolfgang Lug - Freiburg, Duitsland
  599. Yves Salingue - Montmorency, Frankrijk
  600. Casper Thomsen - Holstebro, Denmarken
  601. Dave Travers - New Milton, Engeland
  602. Lars Unger - Braunschweig, Duitsland
  603. |
  604. Rekenmachine
  605. De gemiddelde waarde voor de geselecteerde landen is
  606. Het totaal voor de geselecteerde landen is
  607.   (incl. Antarctica)
  608. Er zijn geen landen geselecteerd.
  609. De berekening is niet mogelijk.
  610. |
  611. Deze funktie
  612. zal spoedig beschikbaar zijn.
  613. #
  614.  
  615. ** texts for the next version of AW: **
  616.  
  617. Steden met meer dan ... inwoners:;to be displayed in the country window
  618. Naam:
  619. Inwoners:
  620. Agglomeratie:
  621. Lokatie:;location of the city -- in degrees and minutes North/South West/East
  622. N;North
  623. Z;South
  624. W;West
  625. E;East
  626. Tijd zone:
  627. Locale Tijd:
  628. Afstand:;from the place that the user has defined below
  629. van
  630.  
  631. Lokatie;entry in the config menu, for defining user's location -- used for calculating distance and local time of cities
  632. Waar bevindt U zich?:;Messages for the requester to come up when this menu item is picked
  633. Stad:
  634. Lengtegraad:
  635. Breedtegraad:
  636. Tijd zone:
  637.  
  638.  
  639.  
  640.